UN DON COLLECTIF POUR LA RECHERCHE CONTRE LE CANCER
 Jésus Navas | En vous remerciant tous, je clôture aujourd'hui 30 novembre 2017 la collecte collective que j'ai organisée (en accord avec les volontés de Jean-Bernard) pour honorer la mémoire de Jacqueline, en apportant notre obole à la recherche contre le cancer, en particulier auprès de l' I. P. C. de Marseille. 18 donateurs ont réuni 665 Euros, que Jésus reverse à L' IPC. |
| Jésus remercie aussi les personnes qui ont manifesté le désir d'envoyer directement leur obole à un organisme de leur choix, avec aussi un objectif de recherche et d'hospitalisation, tout en honorant la mémoire de Jacqueline par un message de soutien affectueux auprès de Jean-Bernard. J'ai répercuté tous vos messages auprès de Jean-Bernard qui vous remercie du fond du coeur pour vos témoignages. |
Archives de nos communications
 | Notre amie Jacqueline épouse de Jean-Bernard Travert est décédée samedi 28 octobre 2017, à leur domicile de La Ciotat, des suites d'une longue et implacable maladie. |
|
En accord avec les volontés de Jean-Bernard Travert, Jésus Navas organise une collecte collective : - Pour verser un don à L'institut Paoli-Calmettes de : Marseille : Recherches contre le cancer. - Clôture de la collecte : le 30 novembre 2017. - Seuls Jean-Bernard et Jésus garderont en mémoire : les noms des donateurs. - Faites un chèque du montant que vous souhaitez : à l'ordre de : NAVAS Jésus qui en accusera réception. - posté à : NAVAS Jésus, 13 Super-Peynier, 13790 PEYNIER. - L'intégralité de chaque participation sera réunie : en UN SEUL DON COLLECTIF , pour L' I. P. C. - Le montant total sera publié ici : le 30 novembre 2017. |  |
|
Je vous invite à déposer votre message de sympathie pour soutenir moralement notre collègue et ami Jean-Bernard, auprès de : jesus2008@aux4coins.com   |
Jésus Navas retransmet tous vos messages de soutien à Jean-Bernard TRAVERT :
| Témoignage de : NAVAS Jésus et Josette le 29 octobre 2017 La famille Navas : Jésus, Josette et Chris, sommes particulièrement touchés par la disparition de Jacqueline Travert, car nous ne nous sommes jamais quittés depuis notre classe de L'ENAC-1969, puis le CCR D'AIX équipe 2, ses deux garçons : Dominique et Laurent se sont élevés avec Chris, et Jean-Bernard et Jésus sont partis à la retraite en même temps ! Je dédie toute mon affection et mon soutien à Jean-Bernard très touché par cette longue et pénible épreuve. Signé : Jésus Navas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : SROUSSI Jeanine et Roger le 29 octobre 2017 Salut JB, Jésus vient de m'annoncer la terrible nouvelle qui te frappe. Tu connais l'affection et l'amitié sincères que j'ai pour toi et qui durent depuis 50 ans ! Je compatis à ta douleur et te souhaite beaucoup de courage pour la surmonter. Je signe : Georgiot , car c'est comme cela que tu m'appelles ! - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : ACHERIAUX Mitou et Paul le 29 octobre 2017 Cher JB, C'est avec tristesse que nous apprenons le décès de Jacqueline nous te présentons nos sincères condoléances, et sommes de tout cœur avec toi dans ces moments difficiles. Amitiés. Signé : Mitou et Paul Achériaux - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : MONTMARTIN Lionel le 29 octobre 2017 Cher JB, Je viens d'apprendre la triste nouvelle et t'assure de ma plus profond sympathie. Je ne connaissais pas ton épouse, mais tu es associé à mon arrivée à Aix, et aux premières années passées dans la 12, où j'ai pu apprécier ta gentillesse. Je suis profondément peiné par l'épreuve que tu traverses, et t'adresse mes plus sincères condoléances ainsi qu'à tes proches. Signé : Lionel Montmartin - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : DUFILH Marc le 29 octobre 2017 Cher JB, Je te présente toutes mes condoléances, et te souhaite beaucoup de courage. Signé : Marc Dufilh - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : JACONO Denise et Georges le 29 octobre 2017 Chers amis, Nous sommes très peinés par cette nouvelle. Nous étions voisins dans les années 1973-1980 à Aix. De tout cœur avec Jean-Bernard et ses enfants. Signé : Denise et Georges Jacono - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : LAPIERRE Bernard le 29 octobre 2017 Chers amis : Toute mon affection et mon soutien à un collègue dont je retiens une jovialité et une bonne humeur communicative de tous les instants. Bon courage à toi Jean-Bernard devant cette terrible épreuve. Avec toute mon amitié. Signé : Bernard Lapierre - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : PRADINES Alain le 29 octobre 2017 De tout cœeur avec toi Jean-Bernard dans cette épreuve. Signé : Alain Pradines - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : ALLARD Joël le 29 octobre 2017 J-B Reçois toute mon affection. Les années passées dans ton équipe ont été super ! Bon courage pour cette terrible épreuve. Bien amicalement. Signé : Joël Allard - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : GALLICE Milou et Roger le 29 octobre 2017 Jean-Bernard, Nous venons d'apprendre cette terrible nouvelle, la disparition de Jacqueline. Nous te présentons Jean Bernard, ainsi qu'à tes enfants, nos très sincères condoléances. Nous te souhaitons beaucoup de courage pour surmonter cette terrible épreuve. Avec toute notre amitié. Signé : Milou et Roger Gallice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : DEMAILLY Maryse et Jean-Pierre le 29 octobre 2017 J-B et enfants, C'est avec grande tristesse que nous venons d'apprendre la disparition de Jacqueline. Toute notre famille s'associe à votre douleur et sommes de tout cœur avec vous. Sincères condoléances. Signé : Maryse et Jean-Pierre Demailly - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : VERCAIGNE Bénédicte et René le 29 octobre 2017 Jean-Bernard, je pense bien à toi dans ce moment difficile. Signé : Néné (René Vercaigne et Bénédicte) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : CAGNAT Alain et Brigitte le 29 octobre 2017 Brigitte et moi sommes consternés par cette bien triste nouvelle. Nous avons partagé avec Jean-Bernard et Jacqueline beaucoup de grands moments, des très bons et des très mauvais, du temps des bagarres du SNCTA. Nous embrassons Jean-Bernard de tout notre cœur. Signé : Alain et Brigitte Cagnat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : VAILLANT Éliane et Pierrot le 29 octobre 2017 Pierrot Vaillant tient à participer à ta douleur, et te prie de recevoir toutes ses pensées dans tous ces moments éprouvants. Nos pensées seront proches de la famille et de tous les contrôleurs présents. Toute notre sympathie. Signé : Éliane et Pierre Vaillant - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : BOURCIER Claire et Claude le 29 octobre 2017 Courage Jean-Bernard ! Ne baisse pas les bras, et laisse le temps apaiser ta peine, ta douleur. Si besoin était, tous ces mails sont la preuve de notre amitié, et de l'affection que nous voulons t'apporter. Condoléances et amitiés. Signé : Claire et Claude Bourcier - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : VALANTIN-TISSIER Luc le 30 octobre 2017 J-B, d'un autre hémisphère je t'envoie mes condoléances, et te souhaite beaucoup de courage, car vous m'avez toujours parus un couple en belle harmonie. Vos deux visages ouverts et bienveillants m'ont toujours suscité de la sympathie. Amitiés sincères, et tes copains seront là pour te soutenir. Signé : Tintin (Luc Valantin-Tissier) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : NAPOLI Michèle et Jean-Gab le 30 octobre 2017 Très ému par la disparition de Jacqueline, toujours souriante. Tout mon soutien à JiBé dans cette épreuve injuste. Très amicalement. Signé : Michèle et Jean-Gab Napoli - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : OUDET Michel le 30 octobre 2017 Reçois par ce message, Jean-Bernard et toute ta famille, mes plus sincères condoléances, tout mon soutien de courage pour ce moment très difficile. Amicalement. Signe : Michel Oudet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : TANIOU René le 30 octobre 2017 Courage Jean-Bernard. J'ai connu çà il y a quelques années. Keep a stiff upper lip. Avec toute ma sympathie et mon amitié. Signé : René Taniou - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : JOURDAIN Jeanne et Alain le 30 octobre 2017 Jésus, Je connaissais bien Jacqueline surtout à l'époque où elle s'occupait de la bibliothèque avant que Foillard la fasse partir pour des raisons d'économie alors qu'elle était bénévole ! Elle était très gentille avec cependant du caractère, ce qui n'est pas incompatible ! Je suis triste. Transmets mon émotion à Jean-Bernard et toute mon amitié. Malheureusement je ne pourrai pas assister aux obsèques étant en Roussillon jusqu'à lundi. Amitiés à tous. Signé : Alain et Jeanne Jourdain. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : BOURGUEIL Anne et Michel le 31 octobre 2017 Bonjour Jésus, Jean-Bernard m’avait informé il y a un mois. Désolé de te déranger : il y a-t-il des infos pour fleurs, dons ou autre ? Signé : Anne et Michel Bourgueil. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : TANIOU Albert le 31 octobre 2017 Cher Jean-Bernard, Nous nous croisions parfois dans les couloirs du CCR ou dans la Salle de contrôle, quelques mots sympathiques, une poignée de mains et un sourire amical. Jacqueline, nous nous rencontrions plusieurs fois par hasard, à nous faire la bise. Je t’adresse mes meilleurs sentiments de réconfort et te présente, ainsi qu'à tes enfants, petits-enfants sans doute, mes très sincères condoléances. Signé : Albert Taniou - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : ROCCA-SERRA Nathalie et Jean le 31 octobre 2017 Salut JiBé, Que de souvenirs de la 12 où Jacqueline venait de temps en temps nous soutenir et nous ...alimenter ! ! Toujours souriante et d'humeur égale. Sincères condoléances et bon courage. Signé : Nathalie et Jeannot ROCCA-SERRA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : BOUSQUET Rémy le 31 octobre 2017 Un sourire, une voix, un regard malicieux, amoureux, envers Jean-Bernard malgré son caractère... (sourire). Tu restes avec nous Jacqueline. Pensées émues et sincères pour tes proches. Signé : Rémy Bousquet - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : CATANI Robert le 31 octobre 2017 Bonjour JB, Je te présente mes plus sincères condoléances. Mes meilleures pensées accompagnent ce message. Je garderai de Jacqueline le souvenir d'une femme dynamique et riante. Amitiés. Signé : Robert Catani - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : MARION Robert le 31 octobre 2017 JB Toutes mes pensées vont vers toi et ta famille. Je te souhaite beaucoup de courage pour faire face à ces moments si douloureux. Signé : Robert Marion - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : DROGOUL Paule et Frédéric le 31 octobre 2017 Salut Jésus, C'est une bien triste nouvelle, pour nous aussi, qui voyions Jacqueline de temps en temps au marché de Lambesc. On ne savait pas qu'elle était malade ! Après l'escapade à Perpignan pour les cimetières où sont les parents de Paule, nous sommes à Gourdon pour les cimetières de mon côté... Nous présentons à Jean-Bernard et ses enfants nos plus sincères condoléances, avec toutes nos marques de sympathie, en leur souhaitant bon courage pour affronter ce douloureux épisode. Merci de faire suivre. Bizzzz à vous tous. Signé : Paule et Freddy Drogoul. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : LAURENTI Norbert le 31 octobre 2017 Bonjour JB, Même si nos chemins se sont séparés, je garde de ton épouse et de toi un très bon souvenir, (du temps des LAURIA JB et Annick). Je te souhaite beaucoup de courage ainsi qu'à tes enfants. Signé : Norbert Laurenti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : BERTHON Nicole le 31 octobre 2017 Cher Jean-Bernard, Je suis bien triste du décès de Jacqueline. C'est une personne que Jean-François et moi avons pu apprécier, ainsi que le couple que vous avez formé. Je te souhaite du courage pour affronter son absence et te prie de croire en ma profonde sympathie. Je t'embrasse. Signé : Nicole Berthon - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : AUVRAY Claudette et Alain le 31 octobre 2017 Cher JB, J'ai appris ce matin la terrible nouvelle qui te frappe toi et toute ta famille, je vous présente mes condoléances les plus sincères et vous souhaite beaucoup de courage. Amicalement. Signé : Claudette et Alain Auvray - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : DEMAILLY Maryse et Jean-Pierre le 31 octobre 2017 Jean-Bernard, nous sommes désolés nous ne pourrons pas être présents pour les obsèques de Jacqueline, car nous sommes à 1000 km , mais nous serons par la pensée avec vous. Beaucoup de courage à tous. Encore toutes nos sincères condoléances. Signé : Maryse et Jean-Pierre Demailly - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : BOSC Flora et Robert le 31 octobre 2017 JB, Toute mon amitié en ces moments. Mes condoléances les plus sincères. Bon courage. Signé : Flora et Robert Bosc - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : GICQUEL Annie et Joël le 31 octobre 2017 En pensées avec toi Jean-Bernard. Courage, et encore courage, pour les mois à venir. On t'embrasse très affectueusement. Signé : Annie et Joël Gicquel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : CAGNAT Brigitte et Alain le 1er novembre 2017 Bonjour Jésus, Malheureusement, nous ne pourrons venir aux obsèques de Jacqueline, et cela nous meurtrit beaucoup. Présente toute notre affection à Jean-Bernard. Merci. A bientôt. Signé : Brigitte et Alain Cagnat - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : DAMOND Nadette et Guy le 1er novembre 2017 Cher JB, Immobilisés dans le Loiret, nous ne serons pas là, hélas, pour accompagner Jacqueline. Ni pour évoquer les bons moments passés avec vous, les bringues et les discussions sans fin, dans la colline de Rognes. Le souvenir nous restera d'une copine active et généreuse. Tiens bon JB, on t'embrasse de tout cœur, ainsi que tes enfants et petits-enfants. Signé : Nadette et Guy Damond - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : MATTE Linda et Jean-Philippe le 1er novembre 2017 Jean-Bernard, je m'associe à ta douleur, ainsi qu'à celle de ta famille en ces moments difficiles. Que ta femme repose en paix ! Signé : Linda et Jean-Philippe Matte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : NEGRONI Jean-Pierre le 1er novembre 2017 Hello amigo Jésus, J'ai pris connaissance de la triste nouvelle concernant Jacqueline Travert par Annie Gicquel. Il semblerait que mon adresse mail soit inconnue de ta base de données. Voici la bonne adresse mail. ( Jésus a corrigé ). Bonne journée. Signé : "Pancho" (Jean-Pierre Négroni) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : ROUVIER Chantal et Michel le 1er novembre 2017 Jean-Bernard, je n'oublie pas bien sûr toutes les premières années de notre vie professionnelle dans l'équipe 2. Je crois pouvoir deviner tous les soucis, toutes les questions, tous les espoirs déçus qui ont dû vous obséder pendant ces dernières années. Aujourd'hui, c'est une nouvelle solitude après la disparition de Jacqueline que j'ai connue si souriante. Malgré cela, je t'ai connu d'une exceptionnelle volonté que j'admirais dans le travail, je te souhaite beaucoup de courage. Je t'embrasse très fraternellement. A bientôt peut-être. Signé : Michel et Chantal Rouvier - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : ALLEGRET Nicole et Christian le 1er novembre 2017 Jean-Bernard, Nicole et moi-même, avons été particulièrement touchés par cet événement, car c'était toujours un véritable plaisir de rencontrer Jacqueline. Mon cher J.B. nous sommes de tout cœur avec toi, en souvenir des merveilleux moments passés dans la 12. Signé : Nicole et Christian Allegret - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : BILLAUD Sophie le 1er novembre 2017 Jean-Bernard, Je viens d'apprendre le décès de Jacqueline. Dans ce moment douloureux et accablant reçoit le témoignage de mon sincère soutien pour toi et tes proches. Signé : Sophie Billaud - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Témoignage de : ZAMMITH Henriette et Francis le 1er novembre 2017 Mon cher Jean-Bernard, Une bien cordiale pensée de la famille Zammith dans cette épreuve. Actuellement absents de Provence, nous serons par la pensée à tes côtés. Signé : Henriette et Francis Zammith. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |